1 00:00:00,668 --> 00:00:02,270 [reproducción de efectos de sonido] 2 00:00:04,372 --> 00:00:06,740 [tema musical] 3 00:00:49,117 --> 00:00:51,585 [risas] 4 00:00:51,619 --> 00:00:53,487 [reproducción de música] 5 00:00:59,660 --> 00:01:00,528 No, vamos. 6 00:01:00,561 --> 00:01:02,430 Estás completamente abierto. 7 00:01:02,463 --> 00:01:03,297 Vamos. 8 00:01:03,331 --> 00:01:04,298 No te quedes ahí parado. 9 00:01:04,332 --> 00:01:05,299 Dispara la pelota. 10 00:01:05,333 --> 00:01:06,200 Dispárale. 11 00:01:06,234 --> 00:01:07,034 Dispárale. 12 00:01:07,067 --> 00:01:09,237 ¡Dispara, se acabó! 13 00:01:09,270 --> 00:01:10,638 Uh, estaba viendo eso. 14 00:01:10,671 --> 00:01:12,740 Bueno, ahora estás viendo esto. 15 00:01:12,773 --> 00:01:15,343 Dame eso. 16 00:01:15,376 --> 00:01:17,645 Oye, no hay como voy a ser 17 00:01:17,678 --> 00:01:18,946 viendo baloncesto italiano. 18 00:01:21,014 --> 00:01:21,882 Oh, mira. 19 00:01:21,915 --> 00:01:23,217 Es la categoría de modelo de radios. 20 00:01:23,251 --> 00:01:24,051 Hurra. 21 00:01:31,359 --> 00:01:32,226 Becky, no puedo ver. 22 00:01:32,260 --> 00:01:33,361 Oh, lo siento, Darlene. 23 00:01:33,394 --> 00:01:34,662 ¿Estoy en tu camino? 24 00:01:34,695 --> 00:01:38,098 Bueno, tenemos un televisor de 19 pulgadas. y tienes un trasero de 25 pulgadas. 25 00:01:39,933 --> 00:01:43,237 Bueno, supongo que simplemente nos vamos tener que ver mi programa. 26 00:01:43,271 --> 00:01:45,005 Bueno, supongo que solo estoy voy a tener que decir 27 00:01:45,038 --> 00:01:47,074 Mamá que estaba mirando primero. 28 00:01:47,107 --> 00:01:48,041 [risas] 29 00:01:48,075 --> 00:01:49,810 Eres un bebé tan pequeño. 30 00:01:49,843 --> 00:01:51,078 Eres un jefe de PEZ. 31 00:01:51,111 --> 00:01:52,180 Hola, nena. 32 00:01:52,213 --> 00:01:53,881 ¿Cuánto tiempo tienen ¿Has estado peleando así? 33 00:01:53,914 --> 00:01:56,750 Bueno, veamos, Darlene tiene casi 14 años ahora. 34 00:01:56,784 --> 00:01:58,552 [teléfono sonando] 35 00:01:59,620 --> 00:02:00,454 Hola. 36 00:02:00,488 --> 00:02:01,422 Madre. 37 00:02:01,455 --> 00:02:04,492 Ella lo estaba viendo primero. 38 00:02:04,525 --> 00:02:06,360 Sí. 39 00:02:06,394 --> 00:02:07,795 Me encantaría. 40 00:02:07,828 --> 00:02:09,129 ¿Viernes por la noche? 41 00:02:09,163 --> 00:02:10,331 Sí, esperaba que llamaras. 42 00:02:10,364 --> 00:02:12,966 ¿Quieres invitarme a cenar? 43 00:02:13,000 --> 00:02:17,070 Bueno, vaya, ¿qué hay para ti? 44 00:02:17,104 --> 00:02:18,038 Oh claro, me apagué. 45 00:02:18,071 --> 00:02:18,872 Todo el mundo lo sabe. 46 00:02:21,074 --> 00:02:22,710 Darlene, ¿qué estás haciendo? 47 00:02:22,743 --> 00:02:23,677 Oh, no te preocupes mamá. 48 00:02:23,711 --> 00:02:25,379 Él piensa que es Becky. 49 00:02:25,413 --> 00:02:27,215 Ah, OK. 50 00:02:27,248 --> 00:02:28,582 ¡Madre! 51 00:02:28,616 --> 00:02:29,783 Voy a matarte Darlene. 52 00:02:29,817 --> 00:02:31,719 Oye, Kelly, te verlo en vídeo. 53 00:02:31,752 --> 00:02:32,853 Lo siento, tengo que irme. 54 00:02:32,886 --> 00:02:33,954 7:30. 55 00:02:33,987 --> 00:02:34,855 No te vistas. 56 00:02:34,888 --> 00:02:36,089 Estás muerto. 57 00:02:36,123 --> 00:02:37,425 [risas] 58 00:02:37,458 --> 00:02:39,393 Ahora, ustedes han estado en el caso del otro durante semanas. 59 00:02:39,427 --> 00:02:40,294 Dale un descanso. 60 00:02:40,328 --> 00:02:41,629 Madre, ella era la indicada... 61 00:02:41,662 --> 00:02:43,264 Y tú también. Ahora continúa. 62 00:02:43,297 --> 00:02:44,164 Encuentra algo que hacer. 63 00:02:44,198 --> 00:02:45,065 Seguir. 64 00:02:45,098 --> 00:02:46,099 Seguir. 65 00:02:46,133 --> 00:02:47,268 Y deja de llamarme madre. 66 00:02:50,338 --> 00:02:52,606 Bueno, gracias por tu ayuda. 67 00:02:52,640 --> 00:02:53,974 ¿Qué? 68 00:02:54,007 --> 00:02:56,344 ¿No tienes nada que decir sobre lo que acaba de hacer Darlene? 69 00:02:56,377 --> 00:02:57,778 Sí. 70 00:02:57,811 --> 00:03:00,581 Si tan solo ella usara su poder para bien en lugar de para mal. 71 00:03:00,614 --> 00:03:01,482 [risas] 72 00:03:04,552 --> 00:03:07,154 El termostato está arreglado. 73 00:03:07,187 --> 00:03:09,323 Simplemente gira esto pequeño adorno aquí. 74 00:03:09,357 --> 00:03:11,992 El calor sigue en el sótano y está listo para ti 75 00:03:12,025 --> 00:03:13,994 para retomar su carrera de escritor. 76 00:03:14,027 --> 00:03:15,496 Bueno, ya sabes, no creo que sea 77 00:03:15,529 --> 00:03:17,698 voy a tener tanto tiempo para seguir esa carrera, 78 00:03:17,731 --> 00:03:19,867 ahora que pasa con el nuevo trabajo que conseguí hoy. 79 00:03:19,900 --> 00:03:20,901 ¿Conseguiste ese trabajo de camarera? 80 00:03:20,934 --> 00:03:21,802 Sí, lo hice. 81 00:03:21,835 --> 00:03:23,203 Bueno, estuvo cerca. 82 00:03:23,237 --> 00:03:26,173 Fue entre yo y el otra mujer que contrataron. 83 00:03:26,206 --> 00:03:28,842 Bueno, es mejor que barrer en ese salón de belleza. 84 00:03:28,876 --> 00:03:31,379 Bueno, desde mi punto de vista, Todavía estoy trabajando con el cabello 85 00:03:31,412 --> 00:03:34,515 Sólo que ahora está en la comida. 86 00:03:34,548 --> 00:03:35,849 Ven aquí mujer. 87 00:03:35,883 --> 00:03:37,851 Lo hiciste bien. 88 00:03:37,885 --> 00:03:41,889 Bueno, entonces debes Masajea mis pies ahora, nave. 89 00:03:41,922 --> 00:03:43,357 [riendo] 90 00:03:43,391 --> 00:03:45,559 Y un par delicado de cachorros que son. 91 00:03:49,263 --> 00:03:51,231 Sabes, voy a ser trabajando el turno de cena. 92 00:03:51,265 --> 00:03:53,033 Entonces eso significa que vas para hacerse cargo de aquí. 93 00:03:53,066 --> 00:03:54,735 No te preocupes. Puedo manejarlo. 94 00:03:54,768 --> 00:03:57,204 Sí, bueno, ya sabes, eso significa que tienes 95 00:03:57,237 --> 00:03:59,307 tengo que alimentar a los niños de vez en cuando, 96 00:03:59,340 --> 00:04:01,675 tienes que mantener ley y orden por aquí, 97 00:04:01,709 --> 00:04:05,813 y tienes que conservarlos de matarse unos a otros. 98 00:04:05,846 --> 00:04:06,647 Mejor escribe esto. 99 00:04:09,650 --> 00:04:11,619 Mamá, Darlene acaparando el baño. 100 00:04:11,652 --> 00:04:12,853 ella esta haciendola tarea allí. 101 00:04:12,886 --> 00:04:13,754 Y ella me dejó fuera. 102 00:04:13,787 --> 00:04:15,088 Y realmente necesito entrar. 103 00:04:15,122 --> 00:04:17,691 Darlene está haciendo su tarea. 104 00:04:17,725 --> 00:04:19,226 Oh, cariño. 105 00:04:19,259 --> 00:04:21,462 Oh, es un día orgulloso, orgulloso. 106 00:04:23,864 --> 00:04:25,098 ¿Quieres encargarte de esto, Dan? 107 00:04:25,132 --> 00:04:26,133 No. 108 00:04:26,166 --> 00:04:27,301 Empiezas tu trabajo mañana. 109 00:04:27,335 --> 00:04:28,502 Empiezo mi trabajo mañana. 110 00:04:31,672 --> 00:04:32,706 ¿Tienes trabajo? 111 00:04:32,740 --> 00:04:34,074 Sí. 112 00:04:34,107 --> 00:04:36,577 estoy trabajando en el restaurante en el departamento de Rodbell 113 00:04:36,610 --> 00:04:38,846 tienda. 114 00:04:38,879 --> 00:04:40,981 ¿El... el del centro comercial? 115 00:04:41,014 --> 00:04:41,915 Sí. 116 00:04:41,949 --> 00:04:44,752 donde paso el rato con mis amigos? 117 00:04:44,785 --> 00:04:46,554 Sí. 118 00:04:46,587 --> 00:04:49,122 mi madre es va a estar allí. 119 00:04:49,156 --> 00:04:52,726 Sí, es una patada en la cabeza, ¿no? 120 00:04:52,760 --> 00:04:55,195 ¿Has arruinado mi vida? 121 00:04:55,228 --> 00:04:58,599 Bueno, no crees que tomé el trabajo por el dinero, ¿verdad? 122 00:04:58,632 --> 00:05:01,001 [reproducción de música] 123 00:05:06,039 --> 00:05:08,409 [charla] 124 00:05:10,978 --> 00:05:11,912 ¡Compórtense chicos! 125 00:05:23,691 --> 00:05:26,594 Puedo ayudarle. 126 00:05:26,627 --> 00:05:27,495 Um, sí-- 127 00:05:27,528 --> 00:05:28,896 ¡Oye! 128 00:05:28,929 --> 00:05:30,163 Siéntese en cualquier lugar, señora. 129 00:05:30,197 --> 00:05:32,099 Miren, ustedes renunciaron dándoles la vuelta a las cucharas. 130 00:05:34,368 --> 00:05:35,536 - ¿Café? - Sí. 131 00:05:35,569 --> 00:05:36,370 Sería genial. 132 00:05:39,072 --> 00:05:40,874 Um, ya sabes, yo uh-- 133 00:05:40,908 --> 00:05:41,775 Um no hay crema. 134 00:05:41,809 --> 00:05:42,743 Um, hay algunos en la parte de atrás. 135 00:05:42,776 --> 00:05:44,812 Regresaré en sólo un segundo. 136 00:05:44,845 --> 00:05:46,680 Bueno, he tenido peores trabajos. 137 00:05:51,885 --> 00:05:53,387 Cuchara. 138 00:05:53,421 --> 00:05:54,221 Cuchara. 139 00:05:59,660 --> 00:06:01,061 [risas] 140 00:06:01,094 --> 00:06:03,063 Aquí tienes. 141 00:06:03,096 --> 00:06:04,565 - Gracias. - Disculpe. 142 00:06:04,598 --> 00:06:06,400 ¿Podrías por favor hacer algo sobre esos niños. 143 00:06:06,434 --> 00:06:07,801 estan tirando bolas de saliva a mi esposa. 144 00:06:07,835 --> 00:06:09,202 Sí, señor. Lo lamento. 145 00:06:09,236 --> 00:06:10,237 Yo me encargaré de ello. 146 00:06:10,270 --> 00:06:12,005 Ya vuelvo. 147 00:06:12,039 --> 00:06:12,973 Mirar. 148 00:06:13,006 --> 00:06:15,042 ustedes tienen para cortar esto, ¿vale? 149 00:06:15,075 --> 00:06:17,244 Sí, claro. 150 00:06:17,277 --> 00:06:18,446 Lo siento, señor. 151 00:06:18,479 --> 00:06:19,413 Lo lamento. 152 00:06:19,447 --> 00:06:20,313 Lo lamento. 153 00:06:20,347 --> 00:06:21,449 Lo lamento. 154 00:06:21,482 --> 00:06:23,551 Ya sabes, te pareces te vendría bien un poco de ayuda. 155 00:06:23,584 --> 00:06:25,118 Bueno, este es el primer día de trabajo. 156 00:06:25,152 --> 00:06:26,754 Y se supone que debe Sé otra camarera aquí. 157 00:06:26,787 --> 00:06:27,955 Pero ella aún no ha llegado aquí. 158 00:06:27,988 --> 00:06:29,723 Oh, eso es una pena. 159 00:06:29,757 --> 00:06:30,558 Espera un minuto. 160 00:06:32,159 --> 00:06:32,960 ¡Tada! 161 00:06:36,664 --> 00:06:38,666 Nos vemos como si fuéramos separados al nacer. 162 00:06:41,168 --> 00:06:43,837 Esa es tu mesa, hermana. 163 00:06:43,871 --> 00:06:45,939 Dios, son amables. Qué lindos, ¿no? 164 00:06:45,973 --> 00:06:48,241 Sabes, tengo un par niños en casa, justo su edad. 165 00:06:48,275 --> 00:06:49,543 Creo que puedo identificarme con ellos. 166 00:06:56,517 --> 00:06:58,952 ¡Salir! 167 00:06:58,986 --> 00:07:01,354 [aplausos] 168 00:07:03,924 --> 00:07:06,293 [reproducción de música] 169 00:07:11,832 --> 00:07:14,034 Roseanne, ¿sabes? ¿Cuándo es nuestra pausa para cenar? 170 00:07:14,067 --> 00:07:15,268 Estoy hambriento. 171 00:07:15,302 --> 00:07:17,304 Vaya, no tengo nada de hambre. 172 00:07:17,337 --> 00:07:18,672 Me pregunto por qué. 173 00:07:24,978 --> 00:07:29,783 Mmkay, tengo un Salisbury bistec y un bistec en salsa. 174 00:07:29,817 --> 00:07:31,552 ¿Quién recibe el bistec Salisbury? 175 00:07:31,585 --> 00:07:33,353 - Eh, lo hago. - DE ACUERDO. 176 00:07:33,386 --> 00:07:35,088 Entonces estarías la persona a quien preguntar. 177 00:07:35,122 --> 00:07:38,425 ¿Cuál es? 178 00:07:38,458 --> 00:07:39,827 ¡Rosana! 179 00:07:39,860 --> 00:07:41,629 ¡Rosana! 180 00:07:41,662 --> 00:07:45,633 Disfruta tu cosa. 181 00:07:45,666 --> 00:07:49,202 Roseanne, se nos acabó el descafeinado. y no puedo encontrar más. 182 00:07:49,236 --> 00:07:52,806 Oh, bueno, mira, tú solo no se donde buscar. 183 00:07:52,840 --> 00:07:55,042 [risas] 184 00:07:56,009 --> 00:07:56,877 Ahí. 185 00:07:56,910 --> 00:08:00,080 Ahora estás fuera de horario. 186 00:08:00,113 --> 00:08:02,082 Hola, hola Becky. 187 00:08:02,115 --> 00:08:05,052 ¿Cómo estás cariño? 188 00:08:05,085 --> 00:08:06,987 (SUSPIRADO) Vamos, vamos. 189 00:08:11,091 --> 00:08:13,226 Madre, sería todo cierto si esa otra mujer 190 00:08:13,260 --> 00:08:14,161 ¿Nos atendió? 191 00:08:14,194 --> 00:08:15,062 No. 192 00:08:15,095 --> 00:08:16,329 Por un lado, está ocupada. 193 00:08:16,363 --> 00:08:18,398 Y por otro lado, ustedes son solo voy a sentarme ahí 194 00:08:18,431 --> 00:08:19,667 bebiendo refrescos durante una hora. 195 00:08:19,700 --> 00:08:21,769 Y luego la dejarás, Como, veinticinco centavos por propina. 196 00:08:21,802 --> 00:08:23,503 Señorita, estoy esperando aquí. 197 00:08:23,537 --> 00:08:27,207 Bueno, sólo un minuto, ¿vale? 198 00:08:27,240 --> 00:08:28,776 Sólo ve a tomar asiento. Estaré contigo. 199 00:08:28,809 --> 00:08:29,810 Está bien. 200 00:08:29,843 --> 00:08:31,344 Pero hazme un favor y no vengas 201 00:08:31,378 --> 00:08:33,914 y empieza a actuar como si fueras mi madre o algo así, ¿vale? 202 00:08:33,947 --> 00:08:34,948 ¿Así que lo que? 203 00:08:34,982 --> 00:08:37,150 Entonces me gusta amamantarte está descartado. 204 00:08:37,184 --> 00:08:38,986 [risas] 205 00:08:41,488 --> 00:08:44,157 Oh dios. 206 00:08:44,191 --> 00:08:45,092 Señorita. 207 00:08:45,125 --> 00:08:45,926 Sí, sí, sí. 208 00:08:49,763 --> 00:08:52,432 Mmm, ¿estás listo para hacer el pedido? 209 00:08:52,465 --> 00:08:55,002 tomaré una taza de café y un vaso de agua. 210 00:08:58,038 --> 00:09:00,007 no vas a ir ¿pedir alguna comida? 211 00:09:00,040 --> 00:09:00,908 No. 212 00:09:00,941 --> 00:09:03,110 Esta no es mi mesa. 213 00:09:03,143 --> 00:09:05,045 quieres que espere en tu hija? 214 00:09:05,078 --> 00:09:06,279 Parece un poco avergonzada. 215 00:09:06,313 --> 00:09:09,216 si, soy real preocupado por eso. 216 00:09:09,249 --> 00:09:11,619 Hola chicas, ¿cómo están? 217 00:09:11,652 --> 00:09:13,486 Ya sabes, esto es realmente raro, 218 00:09:13,520 --> 00:09:15,823 Sra. Conner, ¿está sirviendo? nosotros y todo. 219 00:09:15,856 --> 00:09:17,424 Si, bueno, solo finge que, ya sabes, 220 00:09:17,457 --> 00:09:19,326 Se acabó en nuestra casa. 221 00:09:19,359 --> 00:09:21,161 Por supuesto, aquí ellos hazme lavarme las manos 222 00:09:21,194 --> 00:09:23,263 antes de servirte la comida. 223 00:09:23,296 --> 00:09:25,565 [risas] 224 00:09:25,599 --> 00:09:28,001 Madre, eso es asqueroso. 225 00:09:28,035 --> 00:09:29,903 Ella sólo está bromeando, chicos. 226 00:09:29,937 --> 00:09:31,171 Bueno, claro, Becky. 227 00:09:31,204 --> 00:09:32,640 Relájate, Beck. 228 00:09:32,673 --> 00:09:33,874 Sí, relájate, Beck. 229 00:09:33,907 --> 00:09:36,143 Duh. 230 00:09:36,176 --> 00:09:37,645 ¿Podemos ordenar ahora? 231 00:09:37,678 --> 00:09:38,545 Disparar. 232 00:09:38,578 --> 00:09:39,613 DE ACUERDO. 233 00:09:39,647 --> 00:09:42,082 tomaré un queso hamburguesa, patatas fritas y... 234 00:09:42,115 --> 00:09:43,951 ¿Cómo es que estás ¿Incluso aquí comiendo? 235 00:09:43,984 --> 00:09:45,719 Quiero decir, se supone que tu papá debe estar cocinando para ti. 236 00:09:45,753 --> 00:09:46,887 Papá dijo que está bien. 237 00:09:46,920 --> 00:09:48,488 Además, él es sólo yendo a ordenar 238 00:09:48,521 --> 00:09:49,990 una pizza en el entretiempo de todos modos. 239 00:09:50,023 --> 00:09:52,559 Bueno, dejé el pastel de carne. en el frigorífico esta mañana. 240 00:09:52,592 --> 00:09:54,527 Bueno, supongo que él cambió de opinión. 241 00:09:54,561 --> 00:09:55,763 ¿En realidad? 242 00:09:55,796 --> 00:09:57,497 Bueno, ¿podríamos? como, ordene ahora. 243 00:09:57,530 --> 00:09:58,398 Eh, sí. 244 00:09:58,431 --> 00:10:00,934 Comerás lo que te traigo. 245 00:10:00,968 --> 00:10:03,837 Justo como él sentado ahí arriba sobre su trasero, viendo el juego, 246 00:10:03,871 --> 00:10:05,806 mientras me mato haciendo un pastel de carne. 247 00:10:05,839 --> 00:10:09,609 Y esta vez incluso ponle carne de verdad. 248 00:10:09,643 --> 00:10:12,045 [reproducción de música] 249 00:10:16,616 --> 00:10:17,584 BECKY: Devuélvemelo. 250 00:10:17,617 --> 00:10:19,086 ¡Oye, devuélveme eso! 251 00:10:19,119 --> 00:10:20,053 DARLENE: ¡Hazme! 252 00:10:20,087 --> 00:10:21,054 BECKY: ¡Devuélvemelo! 253 00:10:21,088 --> 00:10:23,556 Oye, estaba en mi lado de la habitación! 254 00:10:23,590 --> 00:10:26,026 DARLENE: Bueno, yo no Incluso lo quiero en la habitación. 255 00:10:26,059 --> 00:10:27,027 BECKY: Está bien. 256 00:10:27,060 --> 00:10:28,528 ¡Déjalo ir! 257 00:10:28,561 --> 00:10:31,531 [se reproduce música de suspenso] 258 00:10:31,564 --> 00:10:33,000 BECKY: Ese es mi suéter. 259 00:10:33,033 --> 00:10:35,936 Sí, bueno, ¡veamos si vuela! 260 00:10:35,969 --> 00:10:38,939 DARLENE: ¡Escoria! 261 00:10:38,972 --> 00:10:41,909 Papá, mira. 262 00:10:41,942 --> 00:10:43,911 [risas] 263 00:10:43,944 --> 00:10:46,947 Oh, hay algo No lo ves todos los días. 264 00:10:46,980 --> 00:10:47,848 No, no, no. 265 00:10:47,881 --> 00:10:48,916 Darlene, vamos. 266 00:10:48,949 --> 00:10:50,283 ¡Ese era mi favorito! 267 00:10:50,317 --> 00:10:51,752 Como si me importara. 268 00:10:51,785 --> 00:10:53,687 [risas] 269 00:10:53,721 --> 00:10:54,654 [inaudible]. 270 00:10:56,500 --> 00:10:58,135 Mira a esta Darlene. 271 00:10:58,168 --> 00:10:59,937 Darlene Conner, Júnior [inaudible]---- 272 00:10:59,970 --> 00:11:00,971 No, no, no, 1991. 273 00:11:01,004 --> 00:11:03,406 [inaudible]. 274 00:11:03,440 --> 00:11:07,511 Becky, deja eso cosa y estás muerto. 275 00:11:07,545 --> 00:11:08,846 Ups. 276 00:11:08,879 --> 00:11:09,747 Se te cayó. 277 00:11:09,780 --> 00:11:10,848 Ahora ve a buscarlo. 278 00:11:10,881 --> 00:11:11,849 ¡Ay! 279 00:11:11,882 --> 00:11:12,750 ¡Ey! 280 00:11:12,783 --> 00:11:13,717 ¡Ey! 281 00:11:13,751 --> 00:11:15,085 Romper. 282 00:11:15,118 --> 00:11:16,520 [gemidos] 283 00:11:16,554 --> 00:11:17,454 Muy bien. 284 00:11:17,487 --> 00:11:19,256 ¿Qué está sucediendo? - Papá, mira-- 285 00:11:19,289 --> 00:11:20,591 no puedo vivir con ella nunca más, ¿vale? 286 00:11:20,624 --> 00:11:22,092 ella siempre esta recibiendo sus cosas en mis cosas. 287 00:11:22,125 --> 00:11:23,493 ¿Sabes que? No me importa. 288 00:11:23,527 --> 00:11:24,427 ¿Ustedes dos no pueden vivir juntos? 289 00:11:24,461 --> 00:11:25,328 Bien. 290 00:11:25,362 --> 00:11:26,697 No es necesario. 291 00:11:26,730 --> 00:11:30,067 Darlene, recoge tus cosas, estás bajando al sótano. 292 00:11:30,100 --> 00:11:30,968 ¿Qué? 293 00:11:31,001 --> 00:11:31,869 ¿Estás bromeando? 294 00:11:31,902 --> 00:11:33,704 Quiero decir, estoy harto de esto. 295 00:11:33,737 --> 00:11:35,405 Ustedes dos no hacen más que pelear. 296 00:11:35,438 --> 00:11:37,741 solo vas a tener para aprender a vivir separados. 297 00:11:37,775 --> 00:11:40,310 ¿Qué opinas sobre eso? 298 00:11:40,343 --> 00:11:41,211 Eres el mejor papá. 299 00:11:41,244 --> 00:11:42,045 Voy a buscar mis cosas. 300 00:11:45,616 --> 00:11:47,017 Y date prisa. 301 00:11:54,224 --> 00:11:55,626 DJ, ve a limpiar tu habitación. 302 00:11:55,659 --> 00:11:56,526 ¿Por qué? 303 00:11:56,560 --> 00:11:57,360 Estoy en racha. 304 00:12:00,798 --> 00:12:02,132 Debería tener más hijos. 305 00:12:05,368 --> 00:12:07,037 Hola, cariño. 306 00:12:07,070 --> 00:12:09,640 Bienvenido a la mansión Conner donde se alimenta a los niños, 307 00:12:09,673 --> 00:12:13,343 los platos están lavados, y todo es sereno. 308 00:12:13,376 --> 00:12:15,078 y los sujetadores y los calzoncillos 309 00:12:15,112 --> 00:12:17,615 están por todo el patio delantero. 310 00:12:17,648 --> 00:12:20,818 Ya sabes, la mayoría de la gente habría optado por, como, 311 00:12:20,851 --> 00:12:22,452 un flamenco rosa. 312 00:12:22,485 --> 00:12:23,353 Ah, eso. 313 00:12:23,386 --> 00:12:24,688 Una pequeña escaramuza. 314 00:12:24,722 --> 00:12:27,257 tendré a las chicas cuidalo. 315 00:12:27,290 --> 00:12:29,059 Aunque te escucho totalmente Becky humillada en el centro comercial 316 00:12:29,092 --> 00:12:29,960 hoy. 317 00:12:29,993 --> 00:12:31,294 Sí. 318 00:12:31,328 --> 00:12:33,396 Sabes, creo que este trabajo es va a funcionar muy bien. 319 00:12:36,133 --> 00:12:40,470 Por cierto que era Becky haciendo en el centro comercial de todos modos? 320 00:12:40,503 --> 00:12:42,072 ¿Ella no quería pizza? 321 00:12:42,105 --> 00:12:43,140 Bueno, ¿qué pasa con ese pastel de carne? 322 00:12:43,173 --> 00:12:46,143 Nadie quería pastel de carne. 323 00:12:46,176 --> 00:12:47,344 No podía revelar esas cosas. 324 00:12:50,480 --> 00:12:51,715 ¿A dónde vas? con esas cosas? 325 00:12:51,749 --> 00:12:53,216 Bueno, no puedo vivir con Becky nunca más 326 00:12:53,250 --> 00:12:54,818 entonces me estoy moviendo hacia abajo al sótano. 327 00:12:54,852 --> 00:12:56,386 ¿De quién es esa estúpida idea? 328 00:12:56,419 --> 00:12:57,220 Mío. 329 00:12:59,489 --> 00:13:00,390 Voy a arreglar esto. 330 00:13:00,423 --> 00:13:02,359 Ya lo arreglé. 331 00:13:02,392 --> 00:13:03,627 Las chicas no deja de pelear. 332 00:13:03,661 --> 00:13:05,295 Yo me encargué de ello. - ¿Por qué? 333 00:13:05,328 --> 00:13:06,229 ¿Separándolos? 334 00:13:06,263 --> 00:13:07,364 nunca lo hubiera hecho hecho eso, Dan. 335 00:13:07,397 --> 00:13:09,266 Bueno, no estabas aquí. 336 00:13:09,299 --> 00:13:10,567 Me dijiste que hacerse cargo, lo hice. 337 00:13:10,600 --> 00:13:11,534 ¿Qué vas a hacer? 338 00:13:11,568 --> 00:13:13,003 Entra y anula todo lo que hago? 339 00:13:13,036 --> 00:13:15,472 Bueno, ahora nunca se irán. volver a hablar entre nosotros. 340 00:13:15,505 --> 00:13:16,306 Miel. 341 00:13:20,744 --> 00:13:23,814 ¿Cómo puedes simplemente quedarte ahí? ¿Así y mirar la televisión? 342 00:13:23,847 --> 00:13:24,715 Fácil. 343 00:13:24,748 --> 00:13:26,850 estaba tranquilo 344 00:13:27,851 --> 00:13:28,719 hasta que llegaste a casa. 345 00:13:31,722 --> 00:13:34,057 [reproducción de música] 346 00:13:40,864 --> 00:13:41,765 No lo sé. 347 00:13:41,799 --> 00:13:43,033 Creo que Dan tuvo una buena idea. 348 00:13:43,066 --> 00:13:44,234 Cuando éramos niños hubiera sido 349 00:13:44,267 --> 00:13:45,969 Genial tener nuestras propias habitaciones. 350 00:13:46,003 --> 00:13:49,139 No creo que seríamos esto cerca si hubiésemos estado separados. 351 00:13:49,172 --> 00:13:51,308 Y además teníamos mucho de diversión compartiendo esa habitación. 352 00:13:51,341 --> 00:13:52,209 ¿Divertido? 353 00:13:52,242 --> 00:13:53,610 Fue horrible. 354 00:13:53,643 --> 00:13:57,180 Solías verter agua tibia mi manta cuando dormía. 355 00:13:57,214 --> 00:13:59,917 Pensé que era un mojaba la cama hasta los 12 años. 356 00:13:59,950 --> 00:14:02,419 Bueno, no lo eras hermana perfecta de todos modos. 357 00:14:02,452 --> 00:14:04,587 Solías cerrar la puerta con llave cuando salía hasta tarde. 358 00:14:04,621 --> 00:14:06,123 Entonces tendría que venir casa y tocar el timbre. 359 00:14:06,156 --> 00:14:07,257 Y entonces papá se levantaba. 360 00:14:07,290 --> 00:14:09,392 Y a él le gustaría hablar conmigo. 361 00:14:09,426 --> 00:14:10,961 Tú empezaste ese rumor Me gustaba Ronnie Addison. 362 00:14:12,029 --> 00:14:13,596 Bueno, lo hiciste como Ronny Addison. 363 00:14:13,630 --> 00:14:14,497 No hice. 364 00:14:14,531 --> 00:14:15,398 Sí lo hiciste. 365 00:14:15,432 --> 00:14:16,266 ¡Eres un mentiroso! 366 00:14:16,299 --> 00:14:18,435 fue escrito por todo tu diario. 367 00:14:18,468 --> 00:14:20,738 Ronny Addison, es tan lindo, simplemente lo amo. 368 00:14:20,771 --> 00:14:21,638 Él es tan bueno. 369 00:14:21,671 --> 00:14:23,373 ¿Leíste mi diario? 370 00:14:23,406 --> 00:14:25,008 No. 371 00:14:25,042 --> 00:14:26,309 Ya tienes listo mi diario. 372 00:14:26,343 --> 00:14:27,144 tengo que trabajar. 373 00:14:29,913 --> 00:14:31,414 Mamá, necesito tu tarjeta de descuento para empleados. 374 00:14:31,448 --> 00:14:32,983 Bueno, lo estoy intentando A trabajar ahora, Darlene. 375 00:14:33,016 --> 00:14:34,852 Sólo dame un minuto. 376 00:14:34,885 --> 00:14:38,722 Jackie, ¿puedo? pedir prestada una tarjeta de credito? 377 00:14:38,756 --> 00:14:39,823 ¿Para qué? 378 00:14:39,857 --> 00:14:42,292 Bueno, vi esto genial. sistema estéreo, ¿verdad? 379 00:14:42,325 --> 00:14:44,261 Son $1,000. 380 00:14:44,294 --> 00:14:48,498 Entonces uso la identificación de mamá y obtengo el 20%. y luego devuélvelo por el precio completo. 381 00:14:48,531 --> 00:14:50,133 lo hago 5 veces y puedo permitirme el lujo 382 00:14:50,167 --> 00:14:53,336 el sistema estéreo de verdad. 383 00:14:53,370 --> 00:14:56,139 No está mal, ¿eh? 384 00:14:56,173 --> 00:14:58,876 Darlene, eso es ilegal. 385 00:14:58,909 --> 00:14:59,943 ¿Cómo lo sabrías? 386 00:14:59,977 --> 00:15:00,878 ¿Qué? 387 00:15:00,911 --> 00:15:04,281 ¿Estoy sentado aquí? ¿Con traje de payaso? 388 00:15:04,314 --> 00:15:06,183 Olvídalo, Darlene. 389 00:15:06,216 --> 00:15:07,951 Correr. 390 00:15:07,985 --> 00:15:10,153 Siempre voy a ser pobre. 391 00:15:10,187 --> 00:15:15,092 Ahora, ella necesitaría un recibo por eso, ¿verdad? 392 00:15:15,125 --> 00:15:16,459 Ver. Ahí tienes. 393 00:15:16,493 --> 00:15:17,360 ¿Ver? 394 00:15:17,394 --> 00:15:18,728 ¿Ver qué? 395 00:15:18,762 --> 00:15:21,765 Darlene simplemente caminó bien por Becky, no dijo nada. 396 00:15:21,799 --> 00:15:23,200 Entonces ella simplemente pasó junto a ella. 397 00:15:23,233 --> 00:15:24,534 ¿Cuál es el problema? 398 00:15:24,567 --> 00:15:27,704 Porque normalmente cuando ella al pasar ella miraba a Becky, 399 00:15:27,737 --> 00:15:28,872 y ella decía, hola, geek y. 400 00:15:28,906 --> 00:15:31,141 Entonces Becky iría Muérete, marimacho. 401 00:15:31,174 --> 00:15:33,343 Ya sabes, ellos tener una relación. 402 00:15:33,376 --> 00:15:36,914 Roseanne, ¿alguna vez Me pregunto si tal vez lo que es realmente 403 00:15:36,947 --> 00:15:40,017 Molestarte aquí es que Dan decidió poner 404 00:15:40,050 --> 00:15:43,320 él en habitaciones separadas, no tú. 405 00:15:43,353 --> 00:15:44,221 Eso es ridículo. 406 00:15:44,254 --> 00:15:45,522 ¡No! No, no. 407 00:15:45,555 --> 00:15:46,556 No. 408 00:15:46,589 --> 00:15:48,458 creo que podría ser sobre algo aquí. 409 00:15:48,491 --> 00:15:50,861 Alguien más está llamando los tiros en tu terreno 410 00:15:50,894 --> 00:15:52,662 y no te gusta. 411 00:15:52,695 --> 00:15:53,563 Maldición. 412 00:15:53,596 --> 00:15:55,065 Puede que todavía llegue a ser detective. 413 00:15:58,969 --> 00:16:01,805 Y tú también puedes ser el primer policía en la historia 414 00:16:01,839 --> 00:16:02,906 pagar por una taza de café. 415 00:16:05,275 --> 00:16:07,878 No tienes remedio, Roseanne. 416 00:16:07,911 --> 00:16:09,279 Bueno, ¿qué soy? ¿Se supone que debo hacer? 417 00:16:09,312 --> 00:16:10,713 solo deja que todo vete al infierno y deja 418 00:16:10,747 --> 00:16:12,049 ¿Dan hace lo que quiere? 419 00:16:12,082 --> 00:16:13,817 ¿Confías en Dan? 420 00:16:13,851 --> 00:16:16,219 ¿Tengo que hacerlo? 421 00:16:16,253 --> 00:16:18,255 Bueno, sólo tienes que dejar que haga lo que crea correcto. 422 00:16:18,288 --> 00:16:20,858 Está bien, pero ¿qué? Si tan solo, ya sabes... 423 00:16:20,891 --> 00:16:24,394 Mira, le pediste que tomara terminado, así que déjalo hacerlo. 424 00:16:24,427 --> 00:16:26,563 Deja que alguien más lo haga. 425 00:16:26,596 --> 00:16:27,464 No puedo. 426 00:16:27,497 --> 00:16:29,166 eso es porque crees que siempre 427 00:16:29,199 --> 00:16:31,835 tiene que ser el fuerte. 428 00:16:31,869 --> 00:16:33,536 No sé ser débil. 429 00:16:36,306 --> 00:16:38,441 Espera un minuto. 430 00:16:38,475 --> 00:16:40,043 Eres débil. 431 00:16:40,077 --> 00:16:42,946 Enséñame. 432 00:16:42,980 --> 00:16:45,348 [reproducción de música] 433 00:16:49,819 --> 00:16:50,753 Hola nena. 434 00:16:50,787 --> 00:16:51,721 Hola. 435 00:16:51,754 --> 00:16:52,990 Hola, mamá. 436 00:16:53,023 --> 00:16:54,357 ¿Qué está haciendo levantado? 437 00:16:54,391 --> 00:16:55,692 Hicimos un trato. 438 00:16:55,725 --> 00:16:58,061 DJ lavó los platos y yo dejándolo quedarse despierto un poco. 439 00:16:58,095 --> 00:16:59,096 ¿Un trato? 440 00:16:59,129 --> 00:17:00,998 vamos a hacer algunos Café, Roseanne. 441 00:17:01,031 --> 00:17:02,565 Dejó que DJ se quedara despierto hasta tarde. 442 00:17:02,599 --> 00:17:03,766 Entonces va a ser, como, totalmente 443 00:17:03,800 --> 00:17:05,368 imposible para mi conseguir él se levanta por la mañana, 444 00:17:05,402 --> 00:17:06,303 y enviarlo a la escuela. 445 00:17:06,336 --> 00:17:07,404 eso va a Arruina todo mi día. 446 00:17:07,437 --> 00:17:09,072 Todo estará bien. 447 00:17:09,106 --> 00:17:10,473 Y mira esto. 448 00:17:10,507 --> 00:17:11,942 ¿Por qué dejaría ¿DJ lava los platos? 449 00:17:11,975 --> 00:17:12,976 Está cubierto de suciedad. 450 00:17:13,010 --> 00:17:13,877 ¿Por qué haría eso? 451 00:17:13,911 --> 00:17:15,045 Respirar. 452 00:17:15,078 --> 00:17:16,346 DE ACUERDO. 453 00:17:16,379 --> 00:17:18,048 Roseanne, lo sé. los platos son un desastre. 454 00:17:18,081 --> 00:17:19,382 solo estaba esperando para que DJ se vaya a la cama. 455 00:17:19,416 --> 00:17:20,283 Yo los haré. 456 00:17:20,317 --> 00:17:21,651 ¿Ver? 457 00:17:21,684 --> 00:17:24,854 Ahora, Dan, si DJ te prometió que él lavaría los platos, 458 00:17:24,888 --> 00:17:26,489 ¿Qué va a hacer alguna vez? saber si su padre va 459 00:17:26,523 --> 00:17:28,858 y hace todo por él. Dios mío. 460 00:17:28,892 --> 00:17:29,792 Ay dios mío. 461 00:17:29,826 --> 00:17:31,528 Respirar. 462 00:17:31,561 --> 00:17:32,429 Tu respiras. 463 00:17:32,462 --> 00:17:33,363 Quiero ir a lavar los platos. 464 00:17:33,396 --> 00:17:35,832 Roseanne, déjalo hacerlo. 465 00:17:35,865 --> 00:17:40,070 Dales el poder sobre los platos. 466 00:17:40,103 --> 00:17:42,605 Pero lo hace pésimo trabajo en los platos. 467 00:17:42,639 --> 00:17:44,607 lo haces pésimo trabajo en los platos. 468 00:17:44,641 --> 00:17:46,709 Sí, pero él es va a dejar manchas. 469 00:17:46,743 --> 00:17:47,710 Roseanne, esto es todo. 470 00:17:47,744 --> 00:17:48,778 Vas a entrar allí. 471 00:17:48,811 --> 00:17:50,180 vas a mirar Dan lava los platos. 472 00:17:50,213 --> 00:17:51,781 y no vas a ir hacer cualquier cosa. 473 00:17:51,814 --> 00:17:52,983 ¿Tú entiendes? 474 00:17:59,589 --> 00:18:01,158 Cariño, ¿quieres que me seque? 475 00:18:01,191 --> 00:18:02,392 No, gracias. 476 00:18:02,425 --> 00:18:05,228 solo voy a irme Colóquelos en la rejilla para que se sequen al aire libre. 477 00:18:05,262 --> 00:18:08,031 (SIENTO) Manchas. 478 00:18:08,065 --> 00:18:09,899 Manchas. 479 00:18:09,933 --> 00:18:11,201 Mamá, no puedo encontrar las mantas extra. 480 00:18:11,234 --> 00:18:12,535 ¿Dónde los guardas? 481 00:18:12,569 --> 00:18:13,536 Pregúntale a tu padre. 482 00:18:13,570 --> 00:18:14,437 Bien. 483 00:18:14,471 --> 00:18:16,139 Bien. 484 00:18:16,173 --> 00:18:17,040 ¿Papá? 485 00:18:17,074 --> 00:18:17,975 ¿Ya te vas a dormir? 486 00:18:18,008 --> 00:18:18,875 ¿Qué cama? 487 00:18:18,908 --> 00:18:20,010 Estoy tratando de hacer mis cálculos. 488 00:18:20,043 --> 00:18:21,911 Hace mucho frío ahí abajo. 489 00:18:21,945 --> 00:18:23,313 [risas] 490 00:18:23,346 --> 00:18:26,849 Darlene, no viniste aquí. porque tenías frío, ¿verdad? 491 00:18:26,883 --> 00:18:28,285 Sí, lo hice. 492 00:18:28,318 --> 00:18:30,687 Creo que eres solo usando eso como excusa 493 00:18:30,720 --> 00:18:33,390 para volver a tu viejo habitación, ¿no es cierto? 494 00:18:33,423 --> 00:18:35,525 No. 495 00:18:35,558 --> 00:18:36,960 ¿Estás haciendo que retroceda? 496 00:18:36,994 --> 00:18:40,730 estoy justo por aquí ¿Respirando con tía Jackie? 497 00:18:40,763 --> 00:18:42,665 Darlene, chica, tú puedes. quédate en el sótano como 498 00:18:42,699 --> 00:18:45,602 el tiempo que quieras, si quieres. 499 00:18:45,635 --> 00:18:48,271 Bueno, es algo así como como, solo allí abajo. 500 00:18:48,305 --> 00:18:50,307 Y yo retrocedería arriba, pero Becky solo está 501 00:18:50,340 --> 00:18:52,609 Voy a decir que es su habitación y Voy a regresar porque extraño 502 00:18:52,642 --> 00:18:54,511 ella, y la necesito, y la enloquecemos, tonto, tonto, tonto, tonto, 503 00:18:54,544 --> 00:18:55,345 tonto, tonto. 504 00:18:57,514 --> 00:19:00,550 Te diré qué, por qué ¿No me echas la culpa a mí? 505 00:19:00,583 --> 00:19:03,220 Dile que dije el El sótano estaba demasiado frío. 506 00:19:03,253 --> 00:19:04,121 Está bien. 507 00:19:04,154 --> 00:19:05,022 Gracias papá. 508 00:19:05,055 --> 00:19:05,955 En cualquier momento. 509 00:19:05,989 --> 00:19:06,956 Hola, Becky. 510 00:19:06,990 --> 00:19:08,291 Papá me está haciendo retroceder. 511 00:19:08,325 --> 00:19:10,027 Así que quítate la mierda de la mía. 512 00:19:13,096 --> 00:19:15,598 gracias, gracias usted, ningún aplauso. 513 00:19:15,632 --> 00:19:17,234 Ah, sí, claro. 514 00:19:17,267 --> 00:19:19,769 como lo planeaste ella se resfriaría. 515 00:19:19,802 --> 00:19:22,305 Rosie, Rosie, Rosie. 516 00:19:22,339 --> 00:19:24,607 Ella no vino aquí porque tenía frío. 517 00:19:24,641 --> 00:19:27,110 El sótano tiene calefacción. 518 00:19:27,144 --> 00:19:29,646 Ella solo necesitaba una excusa para volver a su antigua habitación. 519 00:19:29,679 --> 00:19:31,114 te estoy sorprendiendo No me di cuenta de eso. 520 00:19:31,148 --> 00:19:36,353 Pero claro, no todo el mundo puede ser tan Un padre perfecto como Dan Conner. 521 00:19:36,386 --> 00:19:39,922 Oh, estoy realmente honrado por tu magnificencia. 522 00:19:39,956 --> 00:19:44,961 Como yo. Y ya sabes, yo Creo que dejaré estos platos viejos 523 00:19:44,994 --> 00:19:46,563 espera hasta la mañana. 524 00:19:46,596 --> 00:19:49,432 Señoras. 525 00:19:49,466 --> 00:19:50,833 Estoy asombrada, Roseanne. 526 00:19:50,867 --> 00:19:51,934 Simplemente te quedaste atrás. 527 00:19:51,968 --> 00:19:53,536 Deja que Dan se encargue de eso. 528 00:19:53,570 --> 00:19:54,437 Mmmm. 529 00:19:54,471 --> 00:19:55,405 ¿Puedo lavar los platos ahora? 530 00:19:55,438 --> 00:19:56,439 Te lo has ganado. 531 00:19:56,473 --> 00:19:57,340 Gracias. 532 00:20:05,448 --> 00:20:08,285 Oh, digamos, hermana. 533 00:20:08,318 --> 00:20:09,852 Quizás quieras girar el calor en el sótano 534 00:20:09,886 --> 00:20:12,155 retrocede con ese pequeño Oferta de termostato por allí. 535 00:20:15,858 --> 00:20:18,461 Pequeño astuto. 536 00:20:18,495 --> 00:20:21,298 gracias, gracias usted, ningún aplauso. 537 00:20:21,331 --> 00:20:22,265 [reproducción de música] 538 00:20:22,299 --> 00:20:24,667 [aplausos] 539 00:20:28,705 --> 00:20:32,209 Sí, pero recuerda cómo ¿Me enseñaste a pintarme los labios? 540 00:20:32,242 --> 00:20:37,914 No en los labios, alrededor de los labios. para que no se manche cuando lo tenga 541 00:20:37,947 --> 00:20:39,516 besado. 542 00:20:39,549 --> 00:20:41,218 Dios, fuiste estúpido. 543 00:20:41,251 --> 00:20:43,386 Confié en ti. 544 00:20:43,420 --> 00:20:45,655 Bueno, no eras angelical hermana pequeña tú mismo. 545 00:20:45,688 --> 00:20:46,989 ¿Qué te hice alguna vez? 546 00:20:47,023 --> 00:20:49,526 Oh, empiezo a salir con Dan y tú ve y dile 547 00:20:49,559 --> 00:20:51,361 eres mi hija. 548 00:20:51,394 --> 00:20:52,662 [risas] 549 00:20:52,695 --> 00:20:54,897 Era estúpido. 550 00:20:54,931 --> 00:20:58,401 ¿Y qué pasa con tu hermana imaginaria? 551 00:20:58,435 --> 00:20:59,569 ¿Mi hermana imaginaria? 552 00:20:59,602 --> 00:21:01,404 Tú la inventaste. 553 00:21:01,438 --> 00:21:05,475 Oh, sí, bueno, si ella era mi hermana imaginaria ella 554 00:21:05,508 --> 00:21:07,009 También era tu hermana imaginaria. 555 00:21:07,043 --> 00:21:10,547 Sí, pero ella solo hablar contigo. 556 00:21:10,580 --> 00:21:13,216 Eso es porque ella Te odiaba, Jackie. 557 00:21:13,250 --> 00:21:14,651 Roseanne. 558 00:21:14,684 --> 00:21:16,686 fue todo lo que yo podría hacer para mantenerla 559 00:21:16,719 --> 00:21:19,822 de matarte mientras duermes. 560 00:21:19,856 --> 00:21:20,957 Sólo admítelo. 561 00:21:20,990 --> 00:21:23,626 eras el mas podrido hermana alguna vez nacida. 562 00:21:23,660 --> 00:21:27,029 Bueno, no creo que tenga sentarse aquí y tomar eso, 563 00:21:27,063 --> 00:21:28,097 Y tú tampoco, Vanessa. 564 00:21:30,967 --> 00:21:32,735 Muy divertido. 565 00:21:32,769 --> 00:21:35,138 Ahora no digas eso Vanessa, herirás sus sentimientos. 566 00:21:35,172 --> 00:21:37,707 a ella le gusta usar su cabello así. 567 00:21:37,740 --> 00:21:39,476 Simplemente crece, ¿vale? 568 00:21:41,411 --> 00:21:42,212 ¡Ey! 569 00:21:44,747 --> 00:21:46,082 ¿Qué dijo sobre mi cabello? 570 00:21:46,115 --> 00:21:47,217 [reproducción de música] 571 00:21:48,218 --> 00:21:49,619 [aplausos] 572 00:21:55,725 --> 00:21:58,361 [reproducción de efectos de sonido] 573 00:21:58,411 --> 00:22:02,961 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0